1
00:00:07,375 --> 00:00:09,166
How do I update you?

2
00:00:12,583 --> 00:00:15,666
A lot has happened
since my last visit.

3
00:00:18,833 --> 00:00:21,708
I wish I had time
to tell you everything.

4
00:00:22,375 --> 00:00:24,125
You deserve this.

5
00:00:29,333 --> 00:00:31,708
I feel like I'm leaving you behind.

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Again.

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,958
But I have a war to end.

8
00:00:40,083 --> 00:00:42,791
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with you.

9
00:00:42,875 --> 00:00:45,791
Blessed are you among women...

10
00:00:45,875 --> 00:00:48,958
Holy Mary, mother of God,
pray for us sinners...

11
00:00:49,041 --> 00:00:52,166
Masks! We enter the red zone
in 30 seconds.

12
00:00:52,250 --> 00:00:54,208
As soon as the door opens,

13
00:00:54,291 --> 00:00:56,333
run to the meeting point

14
00:00:56,416 --> 00:00:58,416
and quickly, because they are in Hell.

15
00:00:58,958 --> 00:01:03,458
I promise that no matter how bad it looks outside,
If they turn around, I'll look worse.

16
00:01:03,541 --> 00:01:06,583
…at the hour of our death.
- Understood?

17
00:01:06,666 --> 00:01:07,625
Yes sir!

18
00:01:07,708 --> 00:01:09,250
May God help us.

19
00:01:13,500 --> 00:01:15,250
…of God, pray for us.

20
00:01:17,666 --> 00:01:19,625
They go!

21
00:01:54,750 --> 00:01:56,375
Let's go!

22
00:02:01,875 --> 00:02:03,666
The mission is decisive.

23
00:02:04,291 --> 00:02:08,125
The survival of the human race
depends on your success.

24
00:02:09,250 --> 00:02:13,583
Don't forget that your colleagues
fallen ones are buying you time.

25
00:02:18,708 --> 00:02:19,583
Good luck,

26
00:02:20,083 --> 00:02:21,083
Arkham.

27
00:02:30,750 --> 00:02:34,291
Your aerial insertion
will be tactical and precise,

28
00:02:34,375 --> 00:02:36,375
directly to the heart…

29
00:03:12,083 --> 00:03:13,291
Your goal

30
00:03:13,375 --> 00:03:17,541
is to infiltrate Mundus Castle
and bring an ancient weapon,

31
00:03:17,625 --> 00:03:21,708
one that will tip the balance
in this war against Hell.

32
00:03:35,000 --> 00:03:37,250
They ordered us to gather here.

33
00:03:37,333 --> 00:03:41,291
The mission was to destroy that thing over there
for ours to enter.

34
00:03:41,375 --> 00:03:42,875
If I reach that summit,

35
00:03:42,958 --> 00:03:46,166
I can launch a rocket
against the maw of that thing.

36
00:03:50,083 --> 00:03:53,000
Whatever happens,
we took him to the summit.

37
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
We equip you with a tracker,

38
00:04:13,791 --> 00:04:19,083
calibrated to detect the signature
of demonic energy from the weapon.

39
00:04:19,833 --> 00:04:21,166
Follow him closely.

40
00:04:38,791 --> 00:04:42,041
Your stealth generator
is your lifeline,

41
00:04:42,125 --> 00:04:44,541
but, unfortunately, the charge is finite.

42
00:04:44,625 --> 00:04:47,000
Stay hidden at all costs.

43
00:04:53,791 --> 00:04:54,916
Wrap it up!

44
00:05:11,041 --> 00:05:12,875
Go, idiots!

45
00:06:00,875 --> 00:06:03,750
Perfect timing will be essential.

46
00:06:04,583 --> 00:06:08,833
Whatever you see,
remains faithful to the mission.

47
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
No.

48
00:06:55,791 --> 00:07:00,666
It feels like you
who's going to vaporize that ugly son of a bitch.

49
00:07:00,750 --> 00:07:02,416
I am unable.

50
00:07:02,500 --> 00:07:05,291
You can do it, because you have to.

51
00:07:06,083 --> 00:07:08,333
Wait until he prepares to attack

52
00:07:08,416 --> 00:07:12,416
and hit him in the mouth when you open it, will you?

53
00:07:28,958 --> 00:07:30,583
Hail Mary, full of grace.

54
00:08:43,083 --> 00:08:44,375
Call me Lady.

55
00:08:55,708 --> 00:08:59,208
Free others
and go behind the battle lines.

56
00:09:01,166 --> 00:09:02,250
Lady!

57
00:09:07,250 --> 00:09:08,375
You're welcome.

58
00:09:25,791 --> 00:09:28,375
It's not going well, is it?

59
00:09:28,875 --> 00:09:31,708
The battle's progress is none of your business.

60
00:09:32,291 --> 00:09:34,625
I was in the throne room.

61
00:09:34,708 --> 00:09:38,791
Not even my funniest jokes
encouraged Mr. Mundus.

62
00:09:39,375 --> 00:09:43,916
He regrets that none of the generals
have the courage to ask him for help.

63
00:10:01,000 --> 00:10:02,125
Mr Mundus,

64
00:10:02,208 --> 00:10:06,958
humans have advanced further
than we expected.

65
00:10:07,916 --> 00:10:11,166
With all the armies of Makai
under your command,

66
00:10:11,250 --> 00:10:15,916
you can't defeat some insects
who shoot iron balls?

67
00:10:16,000 --> 00:10:18,333
We will win, Your Majesty, of course,

68
00:10:18,416 --> 00:10:24,000
but if he displayed his incomparable strength,
maybe I could…

69
00:10:24,083 --> 00:10:27,083
Now that you have dishonored my banner,

70
00:10:27,166 --> 00:10:30,333
do you think you can command me
in my own salon.

71
00:10:40,583 --> 00:10:42,458
Insolent fool.

72
00:10:44,666 --> 00:10:46,250
But you're not wrong.

73
00:10:51,833 --> 00:10:53,666
As soon as our double agent

74
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
remove Mundus from the throne room,

75
00:10:56,625 --> 00:10:59,708
you will have a brief opportunity
to get the weapon.

76
00:11:48,208 --> 00:11:53,208
The weapon is housed
where the mighty Mundus sits,

77
00:11:53,291 --> 00:11:54,250
on your throne.

78
00:11:54,833 --> 00:11:59,541
It may look like an ordinary object,
but don't let yourself be fooled.

79
00:12:05,000 --> 00:12:10,583
The weapon is an ancient artifact,
as old as time.

80
00:12:10,666 --> 00:12:12,750
And Mundus fears his power.

81
00:12:12,833 --> 00:12:16,000
That's why he keeps her so close.

82
00:12:16,791 --> 00:12:18,250
There you are.

83
00:12:39,541 --> 00:12:41,458
The whole offensive

84
00:12:42,416 --> 00:12:45,041
it was just to remove him from the throne.

85
00:12:46,000 --> 00:12:47,666
All for a bowl of shit.

86
00:13:23,250 --> 00:13:28,416
WESTERN MAKAI
2900 KM FROM MUNDUS CASTLE

87
00:13:49,875 --> 00:13:54,125
You are too far away
from the battle lines, human.

88
00:13:56,500 --> 00:13:59,458
There are no armies to protect you.

89
00:14:04,458 --> 00:14:07,791
We are the power here.

90
00:14:09,166 --> 00:14:11,708
There is only one power in this kingdom.

91
00:14:12,791 --> 00:14:15,625
Are you declaring treason to your king?

92
00:14:21,583 --> 00:14:25,250
All humans and their spoils
They are his by right.

93
00:14:28,333 --> 00:14:30,166
Nelo Angelo.

94
00:14:30,250 --> 00:14:33,958
From what we heard,
your lord Mundus is the reason

95
00:14:34,041 --> 00:14:36,791
by which humans
invaded our world.

96
00:14:36,875 --> 00:14:42,083
These lands no longer recognize
such an incompetent ruler.

97
00:14:42,166 --> 00:14:43,083
They will recognize,

98
00:14:44,041 --> 00:14:46,708
because he sent me
to supervise them.

99
00:14:46,791 --> 00:14:48,625
Just you?

100
00:15:41,416 --> 00:15:42,625
A warrior.

101
00:15:42,708 --> 00:15:46,666
Here is Sparda's stoic orphan.

102
00:15:47,250 --> 00:15:49,708
The quieter, more taciturn twin.

103
00:15:49,791 --> 00:15:52,625
Hello Vergil.

104
00:15:54,250 --> 00:15:58,125
I would be very careful
with anyone who hears you use that name.

105
00:16:00,000 --> 00:16:02,333
But how sensitive!

106
00:16:02,416 --> 00:16:03,416
All good.

107
00:16:03,500 --> 00:16:06,500
I know that your peers
they despise this human form.

108
00:16:06,583 --> 00:16:10,250
I bring a message to Vergil,
from Uroboros.

109
00:16:13,875 --> 00:16:16,458
The snake that eats its own tail.

110
00:16:18,875 --> 00:16:22,000
He wants you to know
who is not just alive,

111
00:16:22,083 --> 00:16:24,583
but to prosper and celebrate,

112
00:16:24,666 --> 00:16:27,958
because you stole something precious
to your daddy Mundus.

113
00:16:28,041 --> 00:16:29,500
Stole what?

114
00:16:30,500 --> 00:16:32,541
The Arcana Chalice.

115
00:16:33,291 --> 00:16:34,291
Impossible.

116
00:16:34,875 --> 00:16:37,583
Poor Vergil,

117
00:16:37,666 --> 00:16:40,208
kept in ignorance by Papa Mundus.

118
00:16:40,291 --> 00:16:43,250
The knife of betrayal is sharp, isn't it?

119
00:16:43,916 --> 00:16:47,083
Uroboros, however, only tells the truth.

120
00:16:47,791 --> 00:16:50,583
He was the one who killed your mother.

121
00:16:51,833 --> 00:16:54,208
Who are you talking about? It tells me.

122
00:16:54,291 --> 00:16:56,166
Secrets are like fire.

123
00:16:56,250 --> 00:16:59,208
They can illuminate or consume.

124
00:16:59,833 --> 00:17:02,750
If you have the courage to enter hell,

125
00:17:02,833 --> 00:17:04,750
go to the Earth kingdom.

126
00:17:07,416 --> 00:17:09,666
He's looking forward to meeting you.

127
00:17:16,625 --> 00:17:18,083
The Uroboros.

128
00:17:19,375 --> 00:17:20,583
Impossible.

129
00:17:25,375 --> 00:17:26,541
UROBOROS CORPORATION

130
00:17:26,625 --> 00:17:28,791
LIVE NEWS

131
00:17:28,875 --> 00:17:29,791
MORNING EDITION

132
00:17:29,875 --> 00:17:32,083
US forces continue to advance

133
00:17:32,166 --> 00:17:34,416
in the ongoing operation in Hell.

134
00:17:34,500 --> 00:17:39,666
Authorities claim to have concluded
a tactical withdrawal last night,

135
00:17:39,750 --> 00:17:42,416
with fewer casualties than expected.

136
00:17:42,500 --> 00:17:47,750
The UN's fearful bureaucrats
voted to officially condemn

137
00:17:47,833 --> 00:17:51,208
the president's heroic operation
against demons.

138
00:17:51,291 --> 00:17:53,625
I will be very clear.

139
00:17:53,708 --> 00:17:58,166
If they go against our troops,
They are on the Devil's side!

140
00:17:58,250 --> 00:18:01,750
- Hopper will be remembered as…
- … the greatest leader in the USA.

141
00:18:01,833 --> 00:18:04,750
He was the only one who had the courage
to tell the truth

142
00:18:04,833 --> 00:18:08,750
and is fulfilling the US duty
to stop evil at its source.

143
00:18:08,833 --> 00:18:12,083
The real Americans
and God-fearing worship him.

144
00:18:12,166 --> 00:18:13,958
We're going to be hot this week,

145
00:18:14,041 --> 00:18:17,916
but not as much as it could,
thanks to our brave troops.

146
00:18:18,000 --> 00:18:19,541
And on Wednesday,

147
00:18:19,625 --> 00:18:23,791
an event that only happens every 159 years,

148
00:18:23,875 --> 00:18:25,708
a hybrid solar eclipse.

149
00:18:25,791 --> 00:18:27,708
Hybrid solar eclipse.

150
00:18:30,125 --> 00:18:34,166
Dark forces conspire
to paralyze the USA.

151
00:18:35,250 --> 00:18:38,750
Therefore, the US placed its faith

152
00:18:38,833 --> 00:18:43,500
in an organization created
to exterminate darkness.

153
00:18:45,333 --> 00:18:49,125
DARKCOM is a company
of interdimensional justice

154
00:18:49,208 --> 00:18:54,583
which employs the best scientists,
engineers and combat specialists

155
00:18:54,666 --> 00:18:58,791
to defend it from terrorists
demons from Hell.

156
00:18:59,833 --> 00:19:03,333
DARKCOM, bringing justice against evil.

157
00:19:03,833 --> 00:19:06,416
Here, at DARKCOM,

158
00:19:06,500 --> 00:19:10,125
our crusade is to protect you
of diabolical demons

159
00:19:10,208 --> 00:19:13,333
who want to arrest you
and take away your freedom.

160
00:19:13,416 --> 00:19:16,916
That's why our brave agents
work nonstop,

161
00:19:17,000 --> 00:19:19,791
bringing freedom to our enemies.

162
00:19:21,083 --> 00:19:23,000
In this world…

163
00:19:23,083 --> 00:19:25,750
BEST QUARTERBACK,
HEISMAN TROPHY WINNER

164
00:19:26,416 --> 00:19:27,666
…and beyond!

165
00:19:27,750 --> 00:19:29,916
DARKCOM RECRUIT

166
00:19:30,583 --> 00:19:33,833
DARKCOM, your guard in dark times.

167
00:19:33,916 --> 00:19:36,958
Part of the Uroboros family of companies.

168
00:19:37,958 --> 00:19:41,208
Don't you think it's a bit exaggerated?

169
00:19:42,750 --> 00:19:46,250
The most effective propaganda is the most obvious.

170
00:19:46,750 --> 00:19:49,125
The goal is not to convince people.

171
00:19:49,208 --> 00:19:51,583
It's making them uncomfortable.

172
00:19:51,666 --> 00:19:54,000
Fear is the ideal client.

173
00:19:56,416 --> 00:19:57,708
Arius!

174
00:20:01,375 --> 00:20:02,291
I resign.

175
00:20:06,291 --> 00:20:10,041
Most employees
that I send on suicide missions

176
00:20:10,125 --> 00:20:11,833
resign before leaving.

177
00:20:12,333 --> 00:20:14,208
I appreciate originality.

178
00:20:14,708 --> 00:20:16,791
Still, it's over for me.

179
00:20:16,875 --> 00:20:19,458
But it's not over yet for the Devil.

180
00:20:19,541 --> 00:20:23,000
The Devil is not in charge
hundreds of our soldiers

181
00:20:23,083 --> 00:20:25,625
to be massacred as a distraction.

182
00:20:27,708 --> 00:20:33,166
Dante told me you don't care
with the people who die on your orders.

183
00:20:35,458 --> 00:20:36,583
He was right.

184
00:20:36,666 --> 00:20:39,458
If your half-breed heretic was right,

185
00:20:39,541 --> 00:20:43,708
because it is frozen
in a tube in our basement?

186
00:20:44,708 --> 00:20:46,125
Because I chose you.

187
00:20:47,708 --> 00:20:49,250
It's a shame you're leaving.

188
00:20:49,750 --> 00:20:53,375
Even when I was about to promote you.

189
00:20:53,458 --> 00:20:54,875
Do you think I fall for that?

190
00:20:54,958 --> 00:20:58,125
You have your ideas
about how to fight this war.

191
00:20:58,208 --> 00:20:59,166
Use them.

192
00:20:59,666 --> 00:21:04,375
I want to make you commander
of the entire DARKCOM military division.

193
00:21:04,875 --> 00:21:09,166
You will be able to pursue mission objectives
as you please.

194
00:21:09,791 --> 00:21:12,958
What matters
I command the DARKCOM forces

195
00:21:13,041 --> 00:21:16,291
when the US Army
Are you doing suicide missions?

196
00:21:16,375 --> 00:21:19,125
It was an unfortunate necessity.

197
00:21:19,625 --> 00:21:23,500
We had to attack
with enough force to attract Mundus.

198
00:21:24,083 --> 00:21:26,375
I care, Mary.

199
00:21:26,875 --> 00:21:28,375
More than you imagine.

200
00:21:28,458 --> 00:21:31,041
But the power that this artifact has,

201
00:21:31,125 --> 00:21:34,250
acquiring it was worth any sacrifice.

202
00:21:34,333 --> 00:21:36,250
Power for what?

203
00:21:36,333 --> 00:21:37,666
To kill Mundus.

204
00:21:38,333 --> 00:21:41,125
It is the final piece of the Arcana.

205
00:21:41,750 --> 00:21:44,333
The only weapon that can destroy him.

206
00:21:44,833 --> 00:21:47,916
This will allow us to release a powerful fire.

207
00:21:48,416 --> 00:21:52,875
A tactical attack
to eliminate the alleged "king".

208
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
And bring freedom to Makai.

209
00:22:05,583 --> 00:22:06,875
I accept the position.

210
00:22:07,375 --> 00:22:09,750
Just so someone else doesn't mess up.

211
00:22:10,291 --> 00:22:13,791
Congratulations, Commander Arkham.

212
00:22:14,500 --> 00:22:16,125
It's not Arkham anymore.

213
00:22:17,041 --> 00:22:18,083
Just Lady.

214
00:22:25,041 --> 00:22:28,000
Passion may have done
waver her belief,

215
00:22:29,166 --> 00:22:32,083
but she deserves the truth.

216
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
It's time for us to tell you

217
00:22:35,083 --> 00:22:36,458
about her father.

218
00:22:36,958 --> 00:22:40,625
Soon when our final victory
is completed.

219
00:22:43,125 --> 00:22:44,708
What are you doing?

220
00:22:48,833 --> 00:22:52,333
Arcana cannot be destroyed
by deadly means.

221
00:22:53,750 --> 00:22:55,541
Now we are sure.

222
00:22:56,375 --> 00:22:59,125
This is one of four.

223
00:23:00,041 --> 00:23:04,791
Medaglia, Spada, Bastone.

224
00:23:10,333 --> 00:23:13,500
And now, the Cup to complete it.

225
00:23:13,583 --> 00:23:17,833
Just in time for us to be able
unlock your power.

226
00:23:18,333 --> 00:23:21,125
We still need one more thing.

227
00:23:21,208 --> 00:23:22,583
Don't worry.

228
00:23:22,666 --> 00:23:26,458
The bait has already been set
to bring Vergil into this realm.

229
00:23:27,125 --> 00:23:30,708
The surveillance team will know
as soon as he arrives on Earth,

230
00:23:30,791 --> 00:23:34,083
and a force will be waiting
to capture him and bring him.

231
00:23:38,833 --> 00:23:43,500
Vergil will be received
with the latest innovation from DARKCOM,

232
00:23:43,583 --> 00:23:46,875
the 950 Super Demon Slayer cartridge.

233
00:23:48,166 --> 00:23:53,875
Designed to eject a nerve agent
specialized based on Dante's DNA.

234
00:23:53,958 --> 00:23:56,833
It will hit Vergil's brain stem
in seconds,

235
00:23:56,916 --> 00:23:59,541
causing permanent total paralysis.

236
00:24:01,625 --> 00:24:05,000
The Children of Sparda
they will finally meet again.

237
00:24:09,791 --> 00:24:11,791
And, as a guarantee,

238
00:24:11,875 --> 00:24:14,750
we have the undercover agent
at the court of Mundus

239
00:24:15,625 --> 00:24:18,416
to make sure Vergil takes the bait.

240
00:24:24,708 --> 00:24:26,791
Because when you achieve something…

241
00:24:26,875 --> 00:24:29,791
I know where mom hid the reader.
Let's go get it.

242
00:24:29,875 --> 00:24:32,083
- I'll show you...
- …your father's crimes.

243
00:24:32,166 --> 00:24:34,250
I don't need to be saved.

244
00:24:50,333 --> 00:24:53,875
I will sing a song
about the darkest of knights

245
00:24:53,958 --> 00:24:56,750
and the enemies of our kingdom
that he killed.

246
00:24:58,041 --> 00:25:00,125
A tragic number, indeed.

247
00:25:00,833 --> 00:25:05,458
I'll call it "The Ballad of Nelo Angelo".

248
00:25:06,125 --> 00:25:07,458
It stays in your ear, doesn't it?

249
00:25:09,750 --> 00:25:12,333
Say what you want, Jester.

250
00:25:12,416 --> 00:25:14,666
I have no patience for riddles.

251
00:25:16,041 --> 00:25:17,000
He is well.

252
00:25:17,875 --> 00:25:20,083
I just find it curious.

253
00:25:20,166 --> 00:25:23,750
Our noble king Mundus
adores you like a son

254
00:25:23,833 --> 00:25:28,666
and yet it continues to banish you
to the farthest corners of the empire.

255
00:25:29,166 --> 00:25:33,375
Well, maybe that's for the best, considering...

256
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Taking into account what?

257
00:25:42,583 --> 00:25:46,791
Outside, no one knows
who is your real father.

258
00:25:47,333 --> 00:25:51,250
The biggest traitor
in the long history of this kingdom.

259
00:25:51,333 --> 00:25:54,583
Your story is a lie.
Sparda was not a traitor.

260
00:26:00,500 --> 00:26:04,541
Lies are funny, aren't they?

261
00:26:04,625 --> 00:26:07,625
They writhe, they curl up,
they feed on themselves.

262
00:26:08,333 --> 00:26:11,541
Like a snake
devouring its own tail.

263
00:26:12,208 --> 00:26:15,375
The Uroboros. This was not a faux pas.

264
00:26:15,458 --> 00:26:19,833
- What are you up to?
- What a head of mine. It escaped me.

265
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
But it seems like he touched the wound.

266
00:26:23,250 --> 00:26:24,250
Enough!

267
00:26:24,333 --> 00:26:26,333
Uroboros is the brand of…

268
00:26:27,500 --> 00:26:29,208
Argosax the Chaos.

269
00:26:29,708 --> 00:26:34,750
Saying his name is treason against Mundus
and a death sentence for you.

270
00:26:37,083 --> 00:26:38,583
I'm just a simple fool.

271
00:26:39,166 --> 00:26:41,333
Don't tell the king, I beg you.

272
00:26:42,000 --> 00:26:46,166
Mr. Mundus has already killed
the royal guard in a fit of rage.

273
00:26:46,250 --> 00:26:47,833
Nobody knows why.

274
00:26:50,333 --> 00:26:52,458
Maybe you have some ideas?

275
00:26:53,333 --> 00:26:58,208
From Uroboros. Because you stole something precious
to your daddy Mundus.

276
00:26:58,291 --> 00:27:00,250
The Arcana Chalice.

277
00:27:02,000 --> 00:27:03,083
The Arcana.

278
00:27:40,083 --> 00:27:41,291
It's the…

279
00:27:41,375 --> 00:27:44,291
Yes. In his human form.

280
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
Why?

281
00:27:47,791 --> 00:27:49,458
Why are you so cocky?

282
00:27:49,541 --> 00:27:50,500
Rat.

283
00:27:51,000 --> 00:27:52,916
Disgusting.

284
00:27:53,708 --> 00:27:55,000
He is weak.

285
00:27:55,083 --> 00:27:57,500
- So why do you whisper?
- Shut up.

286
00:27:59,750 --> 00:28:03,666
I knew I smelled like another human.

287
00:28:04,208 --> 00:28:08,333
Do you really think
that your place is here among us?

288
00:28:09,291 --> 00:28:10,583
Half-breed.

289
00:28:11,291 --> 00:28:12,416
Between you?

290
00:28:13,416 --> 00:28:14,625
No.

291
00:28:47,500 --> 00:28:50,500
The Western Wastes openly challenge you.

292
00:28:50,583 --> 00:28:55,416
Know that you are responsible
by the incursion of humans into Makai.

293
00:28:56,750 --> 00:28:57,958
And truth.

294
00:28:58,708 --> 00:29:01,791
If I hadn't sent you
manipulate the White Rabbit,

295
00:29:01,875 --> 00:29:06,083
humans would not have obtained
the tool to invade our world.

296
00:29:07,291 --> 00:29:08,791
A regrettable result,

297
00:29:09,458 --> 00:29:11,666
but of little consequence.

298
00:29:11,750 --> 00:29:14,833
Your father's archaic barrier will fall.

299
00:29:15,458 --> 00:29:17,958
The Earth will kneel before me.

300
00:29:20,291 --> 00:29:24,583
There is another rumor.
That humans stole something from you.

301
00:29:25,958 --> 00:29:27,958
And it may have been one of the Arcana.

302
00:29:30,583 --> 00:29:34,208
Yeah, they got one of them,

303
00:29:34,291 --> 00:29:39,333
stealing in the shadows
like the slithering creatures they are.

304
00:29:39,833 --> 00:29:42,875
I didn't know they had found an Arcana.

305
00:29:43,875 --> 00:29:47,000
Could it be that he was a follower of Argosax
who stole it?

306
00:29:47,083 --> 00:29:50,333
Argosax and all its followers
are dead.

307
00:29:51,125 --> 00:29:54,625
You killed the last of them.

308
00:30:00,791 --> 00:30:06,041
I would punish the entire kingdom of humans
for this offense

309
00:30:06,125 --> 00:30:08,250
if I could get in there.

310
00:30:08,833 --> 00:30:11,291
There may be a faster way.

311
00:30:11,375 --> 00:30:14,000
I can blend in among humans.

312
00:30:14,500 --> 00:30:18,791
I can give you back the Arcana
before your troops are ready.

313
00:30:20,333 --> 00:30:25,500
Don't let your attention be shaken
for the family you have in that kingdom.

314
00:30:31,666 --> 00:30:36,166
Dante is a shadow of being
that you destroyed.

315
00:30:36,666 --> 00:30:38,333
Nothing more.

316
00:30:40,500 --> 00:30:41,916
Of course, Your Majesty.

317
00:30:44,000 --> 00:30:46,875
Humans did not do this alone.

318
00:30:46,958 --> 00:30:48,916
To know about the Arcana,

319
00:30:49,000 --> 00:30:51,666
for these rumors to have spread,

320
00:30:52,250 --> 00:30:54,916
There is a traitor among us.

321
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
Maybe several.

322
00:31:00,416 --> 00:31:03,500
This is a threat to the order of the kingdom.

323
00:31:04,333 --> 00:31:05,583
Go.

324
00:31:23,083 --> 00:31:24,291
Focus.

325
00:31:24,875 --> 00:31:28,958
Feel the power of Yamato
to merge with yours.

326
00:31:30,250 --> 00:31:36,583
It will allow
May only you travel between the worlds.

327
00:31:59,791 --> 00:32:01,208
The target took the bait.

328
00:32:01,875 --> 00:32:03,291
California B Team,

329
00:32:03,375 --> 00:32:05,000
the target is in your zone.

330
00:32:05,083 --> 00:32:06,916
Paralyze him and bring him in.

331
00:32:07,416 --> 00:32:11,416
Show him what they are capable of
the best in the USA.

332
00:32:13,208 --> 00:32:15,000
They will win.

333
00:32:15,708 --> 00:32:16,708
Yes sir.

334
00:32:24,708 --> 00:32:25,750
High, demon.

335
00:32:26,250 --> 00:32:28,500
DARKCOM Border Patrol.

336
00:32:29,083 --> 00:32:31,250
You have entered our kingdom illegally.

337
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
I got you, demon bitch.

338
00:33:03,833 --> 00:33:06,250
The Devil is no match for Uncle Sam.

339
00:33:32,708 --> 00:33:34,791
He's free!

340
00:33:34,875 --> 00:33:37,375
Fire all missiles now!

341
00:35:01,750 --> 00:35:04,708
To those who can still speak.

342
00:35:05,291 --> 00:35:08,208
One of you will tell me
what I want to know.

343
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
Who marked you with this?

344
00:35:13,208 --> 00:35:14,958
The Uroboros.

345
00:35:17,583 --> 00:35:19,166
Everything goes as planned.

346
00:35:20,000 --> 00:35:22,166
Your sister did well, Chi.

347
00:35:27,000 --> 00:35:30,458
Uroboros has almost fulfilled its purpose.

348
00:35:47,666 --> 00:35:51,625
You can come with me if you want.
We would be an unusual duo.

349
00:35:52,208 --> 00:35:55,833
Like Riggs and Murtaugh.
Tango and Cash. Dante and Lady.

350
00:37:34,250 --> 00:37:37,166
Subtitles: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net